An international operation does not move solely with the goods: it also requires correct and coherent documents that align with one another. An error in the consignee’s name, weight, description, or cargo details can lead to corrections and delays. The exact documents depend on the country, product, route, and customs regime.
B/L: Bill of Lading o conocimiento de embarque marítimo
It is the document associated with ocean freight that certifies the receipt of goods for transportation and contains relevant shipment information. Depending on its modality and terms, it can fulfill different documentary functions. Review carefully the shipper, consignee, notify party, description, packages, and ports.
AWB: Air Waybill
Es el documento de transporte utilizado para los air shipments. Incluye datos del remitente, destinatario, ruta, piezas, peso y descripción de la carga. A diferencia de determinados B/L negociables, el AWB normalmente no funciona como título negociable de propiedad de la mercancía.
Packing List
It details how the goods are packed: number of packages, contents, dimensions, and net and gross weight, as applicable. It facilitates physical inspection, warehouse coordination, and verification of shipment data.
Otros documentos frecuentes
- Commercial Invoice: Describes the sale, goods, quantities, values, seller, and buyer.
- Certificate of Origin: May be required to prove origin and request tariff preferences, if applicable.
- Specific Permits or Certificates: Depend on the goods, for example, food, health products, chemicals, or regulated materials.
- Customs Declaration: Submitted in accordance with the requirements of the importing or exporting country.
- Shipping Instructions: Gather data that the operator needs to prepare the transport documents.
Checklist Before Sending Documents
- Confirm that names and addresses match across all documents.
- Verify quantities, marks, packages, weights, and dimensions.
- Use a clear commercial description that is consistent with the actual goods.
- Check the requirements of the origin and destination countries before dispatching.
- Send complete instructions and respond promptly to validation requests.
What Happens If There Are Errors?
Depending on the document and the moment they are detected, changes may require approvals, corrections, and additional costs. Therefore, it is advisable to review drafts before issuing the final document and not assume that all changes can be made without consequences.

